Ile kosztuje migracja do AWS - realne koszty implementacji i infrastruktury w 2026

Jerzy Kopaczewski 25 sierpnia 2026 10 min czytania
Contents
„Ile kosztuje migracja do AWS?" - to pierwsze pytanie każdego CTO. Uczciwa odpowiedź: zależy od środowiska. Ale po kilkudziesięciu zrealizowanych migracjach dla polskich i europejskich firm możemy podać konkretne widełki. Ten artykuł rozbija koszty jednorazowe projektu, bieżące wydatki na infrastrukturę AWS, ukryte koszty i sposoby ich obniżenia - w tym dofinansowanie MAP pokrywające 70-80% kosztów partnera.

Jeśli szukasz pełnego procesu migracji (strategie 7R, narzędzia, fazy krok po kroku), zobacz nasz kompletny przewodnik migracji do AWS. Ten artykuł skupia się wyłącznie na kosztach.

 

Dwa rodzaje kosztów migracji do AWS

Każda migracja ma dwie kategorie kosztów, które ludzie często mylą:

  1. Koszty jednorazowe projektu - inwestycja w samo przeniesienie obciążeń (konsulting, implementacja, narzędzia, testy)
  2. Bieżące koszty infrastruktury - miesięczny rachunek AWS po zakończeniu migracji

 

Koszty jednorazowe projektu migracji

Koszty projektu podajemy w PLN (waluta rozliczeniowa na polskim rynku) z przelicznikiem na EUR.

Według wielkości firmy

Scenariusz Obciążenia Strategia Czas Koszt projektu
Startup / pojedyncza aplikacja 1-3 apki, 1 baza Replatform do
ECS Fargate + RDS
3-6 tyg. 60 000 – 160 000 PLN
€14 000 – €37 000
Rosnący SaaS 5-10 apek, 2-3 bazy,
przebudowa CI/CD
Replatform +
selektywny refactor
2-3 mies. 200 000 – 470 000 PLN
€46 000 – €110 000
Mid-market 10-20 apek, złożone zależności, compliance Mieszana strategia 7R 3-6 mies. 320 000 – 800 000 PLN
€74 000 – €185 000
Enterprise 20-100+ apek, multi-region, regulowany Pełne 7R
z governance
6-18 mies. 800 000 – 2 000 000+ PLN
€185 000 – €460 000+

Co zawiera koszt projektu

  • Faza assessment (3-10 dni): audyt infrastruktury, mapa zależności, model TCO, rekomendacja strategii per aplikacja
  • Architektura i IaC (2-6 tyg.): projektowanie docelowej architektury, moduły Terraform/Terragrunt, pipeline CI/CD, setup multi-environment
  • Wykonanie migracji (2-12+ tyg.): migracja serwerów (MGN), baz danych (DMS), konteneryzacja aplikacji, cutover DNS
  • Stabilizacja po migracji (2-4 tyg.): tuning wydajności, right-sizing kosztów, monitoring/alerting, transfer wiedzy

Co zwiększa koszt

Czynnik Wpływ Dlaczego
Wymagania compliance (KNF, NIS2, ISO 27001, RODO) +20-40% Dodatkowe kontrole bezpieczeństwa, szyfrowanie, audit logging, dokumentacja
Heterogeniczna migracja bazy (Oracle → PostgreSQL) +80 000 – 200 000 PLN per baza Konwersja schematów, przepisanie procedur składowanych, walidacja danych
Rozbijanie monolitu na mikroserwisy +30-60% Re-architektura wymaga znacznie więcej pracy developerskiej niż replatform
Multi-region +20-30% Duplikacja infrastruktury, replikacja cross-region, testy failover
Wymaganie zero-downtime (systemy 24/7) +15-25% Blue-green cutover, ciągła replikacja DMS, wydłużony parallel run

Co obniża koszt

Czynnik Wpływ Dlaczego
Dofinansowanie AWS MAP -70-80% kosztów partnera AWS pokrywa koszty konsultingu migracyjnego dla kwalifikujących się projektów
Środowiska VMware, Oracle lub SAP Dodatkowe ścieżki MAP AWS oferuje dedykowane programy z wyższym budżetem niż standardowy MAP
Już skonteneryzowane aplikacje -30-50% Pomijamy fazę konteneryzacji, szybsza migracja
Prosty rehost (lift-and-shift) -40-60% vs replatform Brak zmian w aplikacji, w dużej mierze zautomatyzowane
Migracja z OVH/nazwa.pl/home.pl Krótsza faza assessment Prostsze środowiska źródłowe niż enterprise on-premise

 

Bieżące koszty infrastruktury AWS (miesięcznie)

Koszty AWS podajemy w USD - tak rozlicza się Amazon globalnie. To te same ceny niezależnie od lokalizacji firmy.

Mała aplikacja (startup, jeden produkt)

Profil: 1 web app, 1 API, 1 baza danych, ruch do 100K requestów/dzień

Komponent Usługa Koszt miesięczny
Compute ECS Fargate (2 taski, 0.5 vCPU, 1 GB) $30-60
Baza danych RDS PostgreSQL db.t4g.medium (Multi-AZ) $110-140
Load balancer ALB $20-30
Storage S3 (50 GB) + EBS $5-15
Data transfer ~50 GB egress $5-10
Monitoring CloudWatch basic $10-20
Networking NAT Gateway $35-50
Suma   $215-325/mies.

Porównanie: hosting na OVH/nazwa.pl z porównywalną wydajnością i Multi-AZ = niemożliwy do osiągnięcia (brak HA). Dedykowany serwer + backup offsite = 800-1500 PLN/mies. bez elastyczności.

Średnia platforma (rosnący SaaS, 5-15 serwisów)

Komponent Usługa Koszt miesięczny
Compute ECS Fargate (8-15 kontenerów) $200-600
Baza danych RDS PostgreSQL db.m6g.large Multi-AZ $250-350
Cache ElastiCache Redis (r6g.large, Multi-AZ) $200-300
Load balancer ALB + wewnętrzne ALB $50-80
Storage S3 (500 GB) + EBS $30-60
Data transfer ~200 GB egress + cross-AZ $30-80
Monitoring CloudWatch + custom metrics $50-100
Networking NAT Gateway (multi-AZ) $70-100
Governance AWS Control Tower + Organizations + SSO $0 (brak dodatkowej opłaty)
CI/CD GitHub Actions (self-hosted runners) $30-80
Security WAF, GuardDuty, Security Hub $30-60
Suma   $940-1 810/mies.

Enterprise (regulowany, multi-serwisowy, HA)

Komponent Usługa Koszt miesięczny
Compute ECS Fargate / EKS (30+ kontenerów) $1 500-5 000
Bazy danych Wiele instancji RDS Multi-AZ + read replicas $1 000-3 000
Cache i kolejki ElastiCache (Multi-AZ) + SQS/SNS $400-1 000
Load balancing Wiele ALB + NLB $150-300
Storage S3 (multi-TB) + EBS + EFS $200-1 000
Data transfer 1-5 TB egress + cross-AZ + VPN $200-1 500
Monitoring CloudWatch + OpenSearch (logi) + Grafana $200-600
Networking Transit Gateway + NAT Gateways + VPN $200-500
Governance AWS Control Tower + Organizations + SCPs + SSO $0 (brak dodatkowej opłaty)
Security WAF, GuardDuty, Security Hub, Config, KMS $100-300
Backup i DR Replikacja cross-region, automatyczne backupy $100-400
Suma   $4 050-13 600/mies.

 

Ukryte koszty, które zaskakują po migracji

1. Data transfer (egress)

AWS pobiera $0.09/GB za dane wychodzące do internetu. Firmy które nie zamodelowały egress podczas planowania widzą rachunki 2-3x wyższe niż oczekiwano.

Rozwiązanie: CloudFront dla cacheowalnych treści (redukcja egress 40-60%), VPC Endpoints dla ruchu do usług AWS, PrivateLink.

2. Transfer cross-AZ

$0.01/GB w każdym kierunku między strefami dostępności. Brzmi niewiele, ale architektura mikroserwisowa z intensywną komunikacją cross-AZ generuje $200-400/mies. dodatkowych kosztów.

Rozwiązanie: Kolokacja ściśle powiązanych serwisów w tej samej AZ. AZ-affinity w service mesh.

3. NAT Gateway

$0.045/h (~$33/mies.) + $0.045/GB przetworzonych danych. Każdy request wychodzący z prywatnych subnetów przechodzi przez NAT.

Rozwiązanie: VPC Endpoints dla S3, DynamoDB i innych usług AWS. NAT instances dla dev/staging.

4. CloudWatch Logs

$0.50/GB za ingestion. Verbose logging przy 1 GB/dzień = $15/mies. Pomnóż przez 10 serwisów = $150/mies.

Rozwiązanie: Odpowiednie log levels per environment. Sampling logów dla endpointów z dużym ruchem. Retention policies (30 dni).

5. Idle środowiska non-prod

Dev i staging działające 24/7 kiedy deweloperzy korzystają z nich tylko w godzinach pracy = płacisz za 128h/tydzień idle z 168h łącznie.

Rozwiązanie: Schedulowanie wyłączania poza godzinami pracy. Oszczędność 60-65% na dev/staging.

 

On-premise vs AWS: porównanie TCO

Typowe koszty on-premise w Polsce (często niedoszacowane)

Kategoria Zakres (per serwer/mies.) Uwagi
Hardware (amortyzacja 3-5 lat) 800-2 000 PLN Serwery, macierze, switch
Kolokacja (Atman, Beyond.pl, DC w biurze) 500-1 500 PLN Szafa, zasilanie, chłodzenie
Łącze i networking 400-2 000 PLN Zależy od przepustowości
Kadra ops (alokacja) 1 500-4 000 PLN per serwer Admini, dyżury, on-call
Licencje (OS, hypervisor, backup) 200-1 000 PLN VMware, Windows Server, Veeam
DR/backup 400-1 500 PLN Offsite, testy recovery
Suma per serwer 3 800-12 000 PLN/mies.  

Kalkulacja break-even

Typowe 5-serwerowe środowisko on-premise (2 app, 1 DB, 1 staging, 1 DR):

  • On-premise TCO: 19 000-60 000 PLN/mies.
  • Ekwiwalent na AWS (średnia platforma): $940-1 810/mies. ≈ 3 800-7 300 PLN/mies.
  • Koszt projektu migracji: 200 000-470 000 PLN (jednorazowo)
  • Break-even: 4-10 miesięcy po migracji

Po break-even oszczędzasz 15 000-53 000 PLN/mies. - permanentnie.

 

Jak obniżyć koszt migracji - dofinansowanie AWS

Jako AWS Advanced Tier Partner pomagamy klientom uzyskać dofinansowanie:

AWS Migration Acceleration Program (MAP)

  • Co pokrywa: 70-80% kosztów zaangażowania partnera (assessment, wykonanie migracji, modernizacja)
  • Kto się kwalifikuje: Firmy migrujące z on-premise lub konkurencyjnego cloud providera
  • Typowa korzyść: Projekt za 400 000 PLN → płacisz 80 000-120 000 PLN z własnej kieszeni
  • Dodatkowe ścieżki: Środowiska VMware, Oracle i SAP kwalifikują się do dedykowanych programów z wyższym dofinansowaniem

AWS Proof of Concept (PoC)

  • Co pokrywa: Fazę prototypowania - architektura, budowa PoC, testy wydajności
  • Typowa korzyść: 20 000-60 000 PLN w sfinansowanej pracy PoC

Strategie redukcji kosztów po migracji

Strategia Typowa oszczędność Nakład pracy
Right-sizing (usunięcie over-provisioned zasobów) 20-35% Niski
Savings Plans (1-roczne zobowiązanie) 30-40% na compute Niski
Spot instances dla niekrytycznych obciążeń 60-90% na tych instancjach Średni
Schedulowanie środowisk (dev/staging off-hours) 60-65% na non-prod Niski
Storage tiering (S3 lifecycle policies) 40-70% na storage Niski
Reserved Instances dla baz danych 30-45% na RDS Niski

 

Kiedy migracja NIE ma sensu finansowego

Nie migruj jeśli:

  • Aplikacja jest end-of-life (wygaszasz w ciągu 12 miesięcy)
  • Zespół 2-3 osoby bez wymagań compliance - prostota PaaS ma realną wartość
  • Koszty hostingu poniżej 1 000 PLN/mies.
  • Brak wzrostu ruchu i brak triggera biznesowego

Migracja ma sens gdy:

  • Miesięczne koszty hostingu przekraczają 4 000 PLN i rosną
  • Zbliżają się deadliny compliance (KNF, NIS2, ISO 27001, RODO audit)
  • Potrzebujesz multi-region, auto-scaling lub izolacji sieciowej
  • Zespół potrzebuje pełnej kontroli nad infrastrukturą

 

Najczęściej zadawane pytania

Ile kosztuje migracja do AWS?

Dla pojedynczej aplikacji: 60 000-160 000 PLN jednorazowo + $215-325/mies. infrastruktury AWS. Dla firm mid-market z 5-20 aplikacjami: 200 000-800 000 PLN + $940-1 810/mies. Dofinansowanie AWS MAP obniża koszt projektu o 70-80%.

Czy migracja do chmury jest droższa niż utrzymanie on-premise?

Nie. Migracja to jednorazowa inwestycja, a bieżące koszty AWS są typowo 50-70% niższe niż TCO on-premise. Break-even następuje po 4-10 miesiącach. TCO on-premise jest często niedoszacowane bo nie uwzględnia amortyzacji hardware, kolokacji, kadry ops i infrastruktury DR.

Jakie są ukryte koszty AWS po migracji?

Najczęstsze ukryte koszty: data transfer egress ($0.09/GB do internetu), transfer cross-AZ ($0.01/GB między strefami dostępności), NAT Gateway ($0.045/GB), ingestion logów CloudWatch ($0.50/GB) i idle środowiska non-prod działające 24/7. Mogą dodać 20-40% do oczekiwanego rachunku jeśli nie zaplanowane w fazie architektonowej.

Jak długo trwa migracja do AWS?

Replatform pojedynczej aplikacji: 3-6 tygodni. Migracja mid-market z 5-20 aplikacjami: 2-4 miesiące. Enterprise ze złożonymi zależnościami i compliance: 6-18 miesięcy. Faza assessment (3-10 dni) określa precyzyjny timeline przed rozpoczęciem prac.

 

Wycena migracji dla Twojej firmy

Powyższe liczby dają orientacyjne widełki. Precyzyjna wycena wymaga zrozumienia Twojego środowiska: liczba aplikacji, silniki bazodanowe, wzorce ruchu, wymagania compliance i aktualne koszty.

Jerzy Kopaczewski

Potrzebujesz wyceny migracji?

Umów bezpłatną 30-minutową rozmowę. Zmapujemy Twoje środowisko i przygotujemy wstępne porównanie TCO w ciągu tygodnia.

AWS migracja do chmury koszt migracji FinOps optymalizacja kosztów AWS MAP TCO

Przeczytaj również:

Poprzedni post